본문 바로가기

2017/08/05

추억의팝송번역-For The Good Times Elvis Presley * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 77) 77. For The Good Times (좋은 때를 위해 ) - Elvis Presley Don't look so sad, 슬퍼 보이지마, I know it's over 끝난 걸 아니. But life goes on, and 그러나 생은 계속되고, this old world will keep on turning 이 옛날 세계는 계속 돌아갈거니. Let's just be glad 그냥 기뻐하자, we had some time to spend together. 우리 함께 할 시간 가졌음을. There's no need to watch 볼 필요는 없어 the bridges that we're burning. 우리가 태우고 있는 다리를. Lay .. 더보기
조이프학회 여름방학스터디 가는 길 조이프 학회 여름 방학 스터디 가는 길 #사이버한국외대테솔대학원 #술어문법 스터디 모임인 #조이프학회 토요모임에 가고 있다. 문법적 개념은 지나치게 #오니언스식의5형식 에 묶여져 있어 단점이 많다. 어린시기 아무리 영어학원 다니고 해외연수 다녀봐야 경험만 될뿐 영어가 되는 건 아니다. 그리고 대한민국 중고등 학교식 문법에 빠져보면, 말짱 도루묵 되는걸 실감하게 되는 학생들이 많다. 그럼 그 해결책은? 5형식을 3형식으로 바꾸는 것이 될 수 있다. #촘스키 식 #생성문법 을 넘어서는 #술어문법 의 확산이 필요하다. 학교 가면, #조기석교수님 #한국외대대학원생들대상 #임용고시용특강자료 로 약간의 강의가 있을 것이고, 광복절 토익교재마무리 집필 등 추후를 논의케 될 것이다. 영어 교육 세계에만 해도 가득찬 허.. 더보기