본문 바로가기

2017/07

추억의팝송번역-If I Can Dream Elvis Presley * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 52) 52. If I Can Dream (꿈꿀 수 있다면) - Elvis Presley There must be lights, 빛이 있음에 틀림없어, burning brighter somewhere. 더 밝게 불타오르는 불빛이, 어딘가에. Got to be birds 새들이 있어, flying higher 더 높이 날아다니는 새들이, in a sky more blue. 더 푸른 하늘에서 If I can dream of a better land 내 더 나은 땅을 꿈꿀 수 있다면, Where all my brothers walk hand in hand. 내 모든 형제들 손잡고 걸을 땅을. Tell me why, oh why, 이유를 말해줘, 왜, o.. 더보기
자율주행차와 4차산업혁명 자율주행차와 4차산업혁명 Autonomous car & the 4th Revolution #AutonomousCar will change the future society. 엊저녁 우연히 본 #명견만리 에서 대조영 #이해고 역의 #정보석배우 가 나와 자율주행차 시대가 가져올 변화에 대해 설명하였다. 자동차 마니아인 그의 설명에 따르면, 교통사고 사상자의 90프로가 줄어들면, 이 #전격Z작전 같은 차들이 사회를 바꾸는 #게임체인저( #GameChanger)가 될거라 예견했다. 어떤 상황이라도 #과거와미래에대한공부 는 계속 되어야 한다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ #자율주행차 가 가져올 #미래예상해보기 - http://etinow.me/218 더보기
조금산님의 명복을 빌며 차량 #번개탄 안타깝다 #삼가고인의명복을빕니다. #유머일번지 '동작그만' #개그맨조금산, #차량서숨진채 발견 - http://m.yna.co.kr/kr/contents/?cid=AKR20170707138500061&input=feed_daum #반갑구만 Ban Gap Gu Man #조금산 Meaning Nice to see you https://youtu.be/KmRhMW-N9n0 #시커먼스 이전 1986 S.Korea https://youtu.be/MrIOmJy8q3E 더보기
난 이기적인가 이타적인가? 난 이기적인가 이타적인가? Am I selfish or altruistic? 난 이기적인가? 난 그룹과 수많은 SNS를 운영하며 내 자신과 내 작품들 판촉을 위해, 그리고 내 개인적 성향을 드러내어 왔다. 그리고 많은 이에게 적으나마 후원을 받았고 또한 후원을 요청하고 있다. Am I selfish? Running so many SNS spaces, I promote my ebook sales and personal perspectives. And not a few people supported me and still more supports are needed to my group management. 난 이타적인가? 30여권의 무료이북과 저렴한 기타 책들. 영국 유학생 미국교포께서도 인정해주었건만 최.. 더보기
추억의팝송번역-Just Before Tommy Page * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 51) 51. Just before (방금 전) - Tommy Page And I recall the night 내 떠올리는 건 그 날 밤 When my heart was shattered in two. 내 마음 두 조각 난 그날 밤. It took me so long 너무 오래 걸렸지만, To find my thoughts, express it to you. 내 생각을 찾아 표현하는 데에 그대에게. I waited all my life, 난 평생을 기다렸지, Thinking love would never come my way. 사랑이 절대 내 식에 오지 않으리라 여기며, Then right before my eyes, 그런데 바로 눈앞에서, Yo.. 더보기
여러가지 사기들 여러가지 사기들 이 사회의 사기 (spirit)를 한방에 꺽는 다양한 대출사기(scam)들. 늘 검색하고 많이 봐야 예방이 된다. 믿음을 주고받는 것은 그래서 어렵고, 믿음이 생기는 것은 기적과 같은 것이다. (펌) 아무런 위험을 부담하지 않고서 짧은 기간에 높은 수익을 올리는 것이 가능할까? 모든 사람들이 꿈꾸지만 현실에서는 쉽지 않은 일이다. 하지만 고수익을 바라는 사람들의 마음을 악용하여 자신의 이익을 채우려는 사람들이 종종 나타나는데, 그중 하나가 바로 #금융피라미드 사기이다. 일반적으로 #폰지사기 라고도 한다. 폰지 사기는 1920년대 초반 금융 피라미드 사기 사건을 최초로 저지른 #찰스폰지(Charles Ponzi)의 이름을 딴 것이다. 금융 피라미드 사기에서는 정상적인 투자로는 도저히 얻을 .. 더보기
추억의팝송번역-Hey You Pink Floyd * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 50) 50. Hey You (이봐, 너!) - Pink Floyd Hey you, 이봐, 너, out there in the cold 추운 바깥에 Getting lonely, getting old 외로워하며 나이 들며 Can you feel me? 내가 느껴지는가? Hey you, 이봐, 너, standing in the aisles 복도에 서 있으며 With itchy feet and fading smiles 가려운 발과 희미해져 가는 미소로 Can you feel me? 내가 느껴지는가? Hey you, 이봐, 너. don't help them to bury the light 사람들이 조명을 묻어버리게 돕지 마. Don't give in 굴복.. 더보기
우정의 표시 Send this magical heart to your real friends and see how many YOU get back....fake friends won't send back 이 마법 하트를 주고받을 친구가 많으면 진짜 친구가 많은 것이다. #우정 #우정의표시 #friendship 더보기
펌ㅡ이게 현실이라면 펌ㅡ이게 현실이라면 #신고리5ㆍ6호기중단 에 대한 #원성이상상을초월 하고 있습니다. 참가 업체 수에 대한 혼선이 있던데 일단은 제가 인지하고 있는 업체 수로 보자면 760개 업체에 근로자만 5만명입니다. #좌파들 은 원전해체 작업에, 이 업체들에게 우선 참여권을 주고 해당 근로자들 또한 이동시키면 된다고 하지만, 말장난이에요. 불과 며칠 전까지만 해도 원전해체로 발생되는 일자리도 적지 않다며 입을 털어 왔으니까요. 아무튼 공사 중단으로 인하여 지역 경제가 철저하게 죽어가고 있습니다. 지역 상권도 문제지만.. 이미 보상이 이뤄진 주민들은 지옥을 체험하고 있는 중이에요. 공사가 중단되면 보상금을 뱉어내야 하는데, 그 자체로도 대단히 심각한 문제지만 그간 진행된 공사로 인하여 #주택이훼손된 경우도 적지 않더군.. 더보기
추억의팝송번역-Dreamer's Ball Queen * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 49) 49. Dreamer's Ball (몽상가의 무도회) - Queen Oh, I used to be your baby. 난 그대의 아기였지, Used to be your pride and joy. 그대의 자랑이자 기쁨이었지. You used to take me dancing 당신은 나를 무도회에 데리고 다녔었지 Just like any other boy. 어떤 다른 소년들처럼. But now you've found another partner. 그러나 이젠 다른 파트너가 있네요. You've left me 당신은 나를 남겨 놓았네 like a broken toy. 부서진 장난감 마냥, Oh, it's someone else you're tak.. 더보기