추억의팝송번역-If I Can Dream Elvis Presley
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 52) 52. If I Can Dream (꿈꿀 수 있다면) - Elvis Presley There must be lights, 빛이 있음에 틀림없어, burning brighter somewhere. 더 밝게 불타오르는 불빛이, 어딘가에. Got to be birds 새들이 있어, flying higher 더 높이 날아다니는 새들이, in a sky more blue. 더 푸른 하늘에서 If I can dream of a better land 내 더 나은 땅을 꿈꿀 수 있다면, Where all my brothers walk hand in hand. 내 모든 형제들 손잡고 걸을 땅을. Tell me why, oh why, 이유를 말해줘, 왜, o..
더보기
추억의팝송번역-Hey You Pink Floyd
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 50) 50. Hey You (이봐, 너!) - Pink Floyd Hey you, 이봐, 너, out there in the cold 추운 바깥에 Getting lonely, getting old 외로워하며 나이 들며 Can you feel me? 내가 느껴지는가? Hey you, 이봐, 너, standing in the aisles 복도에 서 있으며 With itchy feet and fading smiles 가려운 발과 희미해져 가는 미소로 Can you feel me? 내가 느껴지는가? Hey you, 이봐, 너. don't help them to bury the light 사람들이 조명을 묻어버리게 돕지 마. Don't give in 굴복..
더보기