본문 바로가기

2017/07/05

추억의팝송번역-Dreamer's Ball Queen * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 49) 49. Dreamer's Ball (몽상가의 무도회) - Queen Oh, I used to be your baby. 난 그대의 아기였지, Used to be your pride and joy. 그대의 자랑이자 기쁨이었지. You used to take me dancing 당신은 나를 무도회에 데리고 다녔었지 Just like any other boy. 어떤 다른 소년들처럼. But now you've found another partner. 그러나 이젠 다른 파트너가 있네요. You've left me 당신은 나를 남겨 놓았네 like a broken toy. 부서진 장난감 마냥, Oh, it's someone else you're tak.. 더보기
선비와 편견 선비와 편견 Gentleman and prejudice 나는 늘 이 나라 #영어교육불평등해소 와 #대한민국이미지상승 을 기본으로 두고, 늘 고민하며 신경써 온 부분이 많았다고 생각한다. 그러나 이 모든 생각과 그 활동들을 가능케 하기 위해서는 자신의 최소한 불편하지 않을 정도의 여건은 되어야만 하므로, 이 부분 또한 잘 맞춰내기 위해 여러 쑥스러움을 감내하고, 가능한 범위내에서 움직여 왔을 뿐이다. 그래서 때로는 #선비 처럼 크게 생각하려 하지만, 내 자신이 가진 #편견 으로 타인의 편견들을 당연시 했던 것은 아닐까 한다. 조선시대 선비 내지는 양반들 중에는 별 하는 것 없이 그저 책만 읽거나 놀았던 경우가 많았는데, 때로는 나도 그렇지 않았는가도 생각케 된다. 허나 몸보다 맘이 늘 분주하니 어쩌랴. 더보기