추억의팝송번역-Dancing Queen ABBA
* 라울선생님의추억의팝송번역 (23) (Vol.2) "Dancing Queen" ( 춤의 여왕) -ABBA You can dance, you can jive, 그댄 춤 춰도 좋아, 자이브를 춰, having the time of your life. 즐거운 시간을 가지며. See that girl, watch that scene, 저 소녀를 봐, 저 장면을 봐. digging the Dancing Queen. 춤의 여왕을 즐기며. Friday night and the lights are low 금요일 밤 불빛은 낮아 Looking out for the place to go, 갈 곳을 찾으며 Where they play the right music, 맞는 음악을 연주하는 곳을 찾으며, getting in t..
더보기
추억의팝송번역-The Golden Boy 프레디머큐리&몽쉐까바예
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.2) (No. 22) 22. The Golden Boy ( 금빛 소년 ) -Freddie mercury & Montcerrat Caballe The boy had a way with words, 소년은 자기 식대로 말했고, he sang, he moved with grace 노래했고, 우아하게 움직였지. He entertained so naturally, 아주 자연스럽게 즐겁게 해주었고, no gesture out of place. 틀린 동작 하나 없었다네. His road in life was clearly drawn, 그의 삶의 길은 분명히 그려져 있어, he didn't hesitate 주저하지 않고 He played, they saw, 연극을 하고, 사람..
더보기