본문 바로가기

2017/04

영어로한국노래-시를위한시 이문세 82. Korean Basic K Pop Song (시를 위한 시) - 시를 위한 시 (A Poem for A Poem) - Lee, Moon-se 바람이 불어 꽃이 떨어져도, (=Although the wind blows and the flower falls,) 그대, 나를 위해 울지 말아요. (=You, don't cry for me please.) 내가 눈감고 강물이 되면, (=If I close my eyes and become a river,) 그대의 꽃잎도 띄울게. (=I will float your petal.) 나의 별들도 가을로 사라져. (=Even my stars disappear into fall.) 그대, 나를 위해 울지 말아요. (=You, don't cry for me.) 내가 .. 더보기
영어로한국노래-이등병의편지 김광석 81. Korean Basic K Pop Song (이등병의 편지) - 이등병의 편지 (A Private's Letter) - Kim, Gwang-seok 집 떠나와 열차타고, (=On the day when I left home, and) 훈련소로 가는 날, (=got on a train for a recruit training center) 부모님께 큰절하고, (= When I did deep bow to my parents ) 대문 밖을 나설 때, (=and went outdoors,) 가슴 속에 무엇인가, (=In my heart, something unknown,) 아쉬움이 남지만, (=Unsatisfied feeling remained, but.) 풀 한포기 친구 얼굴, (=a plant an.. 더보기
영어로한국노래-지구를택한이유 김민우 80. Korean Basic K Pop Song (지구를 택한 이유) - 지구를 택한 이유 (Why I chose the earth) - Kim, Min-woo 어디쯤에 너는 와 있는지? (=I wonder where you are now?) 내가 사랑할 수 밖에 없는 너는, (The one I have no choice but to love,) 어디쯤 와 있니? (=Where are you?) 지금 바로 이 순간에도, (=Right now, at the moment) 이 세상 어딘가에 있을테지. (=You must be somewhere in the world) 너는 내가 있다는 걸 몰라. (=You don't know I am in this world, too.) 나만큼 외롭게. (=You are .. 더보기
영어로한국노래-입영열차 안에서 김민우 = #라울선생님의외국인한국어강좌 (K-Pop Korean) (Vol.4) = 79. Korean Basic K Pop Song (입영 열차 안에서) - 입영 열차 안에서 (In the enlistment train) - Kim, Min-woo 어색해진 짧은 머리를 (=My awkward short hair) 보여주긴 싫었어. (=I didn't want to let you see.) 손 흔드는 사람들 속에 (=Among those waving their hands) 그댈 남겨두긴 싫어. (=I don't want to leave you behind.) 삼년이라는 시간동안 (=For the time of three years) 그댄 나를 잊을까? (=Will you forget me?) 기다리지 말라고 한.. 더보기
영어로한국노래-변해가네 동물원 78. Korean Basic K Pop Song (변해가네) - 변해가네 (Things are changing) - Dong, Mool-won (Zoo) 느낀 그대로를 말하고. (=Saying the way I feel, and) 생각한 그 길로만 움직이며, (=Moving in the way I thought, and) 그 누가 뭐라 해도 돌아보지 않으며, (=Not turning back whatever somebody says,) 내가 가고픈 그 곳으로만 가려 했지. (=I was willing to go only to the place where I wanted to.) 그리 길지 않은 나의 인생을, (=My life that is not long,) 혼자 남겨진 거라 생각하며, (=I thou.. 더보기
내가 생각하는 네트워크마케팅 내가 생각하는 #네트워크마케팅 누군가는 내 막강 네트워크면 다될것처럼 꼬시려하기도 하지만, 내 원칙은 내가 못벌어도 좋으니, 타인에게 먼저 이익을 드려서 감동을 만들어내야 장기적으로 상생할 수 있다는 것이다. 한번의 감동은 영원히 감을 믿기에. 그리고 요령만 알려드린 후, 늘 소통하며 부담주지 않으며, 장기적으로 본다는 것이다. 자기가 원할 때 맘에 들면 움직이는 것이니, 가입후 1년반만에 처음으로 자발적으로 주문하시려 해, 도와 드린 분도 계시니, 그것으로도 나는 내 생활 속에서, #최소한의투자로최대한의효과 를 얻는 답은, #기다림과소통그리고인간됨 이라고 본다. 안티카페에서 지켜본것이 반년이었으니, 나는 이부분 관련 누구에게 해된 적도, 욕먹은 적도, 욕되게 한적도 없다. 나는 앞으로도 마찬가지 일 것.. 더보기
영어로한국노래-모나리자 조용필 76. Korean Basic K Pop Song (모나리자) - 모나리자 (Mona Lisa) - Jo, Yong-pil 내 모든 것 다 주어도, (=Even If I give my all,) 그 마음을 잡을 수는 없는 걸까? (= Can't I take that mind?) 미소가 없는 그대는 모나리자. (=You, without a smile, is Mona Lisa.) 안타까운 시선으로, (=With my heartbreaking line of vision,) 바라보다 돌아서야 하는 걸까? (=Do I have to just look and turn back?) 눈물이 없는 그대는 모나리자. (=You, without tears, is Mona Lisa.) 추억만을 간직한 채, (=With onl.. 더보기
애터미브라질 아미고스 그룹 #AtomyBrazil Amigos Group by Rosimeire Vieira Not yet open there but will be there. So Brazilans can join her team. #애터미브라질 아미고스(=친구) 그룹. 아직 오픈도 미정인데 맘에 든다고 잘해보려는 브라질페친 로즈의 노력이 빛을 발하길. https://www.facebook.com/groups/741102282729626/admin_activities/ 더보기
처음 끓여본 고등어 찌개 난생처음 끓여본 고등어 찌개 Atomy Mackerel is good for soup, too. 어제 #산울림 #어머니와고등어 영어로 바꾼 작품을 올리며, #고등어찌개 가 먹고싶어졌다. #노르웨이간고등어 가 있어 짤라 #다시팩 남은 국물에 넣었다. 그러니 맛난다. 그리고 이건 다 #애터미마트 에서 유통되는 것이다. 난 그저 #저렴하고좋은제품 들을 원할뿐. https://youtu.be/PhaAanuj5lo 더보기
영어로한국노래-제주도의푸른밤 최성원 75. Korean Basic K Pop Song (제주도의 푸른밤) - 제주도의 푸른밤 (The Blue Night in Jeju Island) - Choi, Seong-won 떠나요, 둘이서 (=Let's leave, with two of us) 모든 것 훌훌 버리고, (=Throwing everything away freely.) 제주도 푸른 밤, (=For the blue night in Jeju Island) 그 별 아래. (=Under the star there.) 이제는 더 이상 (=Now anymore) 얽매이긴 우린 싫어요, (=we hate to be bound) 신문에, TV에, 월급봉투에. (=with newspaper, TV set, and a pay envelope.) 아파트 담.. 더보기

티스토리툴바