본문 바로가기

라울선생님의상큼한SNS영어

어느 런던 여성의 사랑이야기-2


I couldn't stop thinking about that feeling all the way home and as soon as I got home, Matt was calling to make sure I had got there safely. 
집에 오는 내내 그 기분에 빠져있었고, 집에 오자마자 매트가 전화해서 잘 왔는지를 물었다.

We spoke to each other every day from then on and the following week Matt came over to my house to cook dinner for us both. 
우리는 서로 매일 이야기 나누기 시작했고 그 다음 주에 매트는 우리 집에 와서 요리를 했다.

He overcooked the chicken but to me it was the best meal I had ever eaten. This was the start of our relationship and we both new that what we had between us was very special.
매트는 치킨 요리를 과하게 했지만 내가 먹어본 요리 중 최고의 식사였다. 이것이 우리 관계의 시작이었고 우리 둘 사이에는 서로 특별한 뭔가가 있음을 알게 되었다.

We enjoyed the same things, eating, drinking wine, playing golf to watching a good film.
우리는 같은 것들을 즐겼고, 같이 먹고 와인을 마시며 골프를 하고 영화도 봤다.

Soon Matt moved in with me and we started planning our future. We both knew we were meant to be and felt very comfortable with each other so we planned our first holiday together. 
곧 매트는 내 집에 왔고 우리는 미래 계획을 세우기 시작했다. 우리 둘 다 우리는 서로 운명이며 서로 매우 편해서 우리의 휴일을 함께 계획했다.

We went to Santorini a Greek island and it was absolutely beautiful. I had always know I would visit the island one day and it holds very special memories for both of us. 우리는 그리스 산토리니 섬으로 갔는데 정말 아름다운 곳이었다. 나는 항상 언젠가 이 섬을 올 줄 알았는데, 우리 둘에게 특별한 추억들을 안겨주는 곳이었다.

We hired a little car and it was so rubbish it didn't go into second gear and would really struggle to get up hills but we drove around the whole island visiting an art gallery in an old vineyard and ancient ruins at the top of a very scary winding road. 
우린 작은 차를 임대했다. 너무 쓰레기 같아서 2단 기어도 잘 안 먹 언덕 올라가느라 고생은 좀 했지만 옛 포도원 내의 미술 화랑도 과 아주 무서운 구부러진 도로 꼭대기에 있는 고대 유적들도 둘러보며 섬전체를 돌아다녔다.

We tasted the local wines in vineyards and watched the amazing sunsets from cliff edges and hill tops and I also managed to get a fantastic suntan by lying around the swimming pool.우리는 포도원의 지방 와인도 맛보고 절벽 끝과 언덕 꼭대기에서 놀라운 일몰도 구경하였고, 나는 수영장 근처에서 선탠도 멋지게 하였었지.

* 사진은 저의 (박원길 작가-라울선생님)의 20여년 전 대딩 시절 찍은 사진입니다.
 

'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글

사랑 표현  (0) 2014.05.30
어느 런던 여성의 사랑이야기-3  (0) 2014.05.28
어느 런던 여성의 사랑이야기-1  (0) 2014.05.27
잃음의 이유  (0) 2014.05.27
발생시키기  (0) 2014.05.27