본문 바로가기

라울선생님의상큼한SNS영어

어느 런던 여성의 사랑이야기-1


어느 런던 여성의 사랑이야기-1

From: caroline
<caroline***@gmail.com>
Date: 19 July 2012 07:56:27 GMT+09:00
To: *영현 <kyh91**@naver.com>
Subject: My story

Hi Young,
영현아

I hope your flight was OK and your home safe and sound.
비행 잘 했길 바래. 그리고 네 가정이 괜찮길 바래. 
Here's my story about how Matt and I meet.
여기 매트와 내가 만난 이야기가 있어. 

I was working for a retail merchandising company which looked after various DIY products in B&Q stores. My job was to deal with the suppliers and make sure the team of merchandisers were out in the stores doing what the suppliers had asked them to do.
난 소매회사에서 일했었는데 B&Q가게들의 DIY제품들을 다루는 곳이었지. 내 일은 공급업체들 관리하고 상인 팀들이 가게에서 공급업체들의 부탁을 들어주게 하는 것이었어.

We needed another member of staff and one of the girls in the office had a friend who needed a job so he was interviewed and got the job. 
우리는 직원 한명이 더 필요했고 사무실 여직원들 중 한명이 구직중인 친구가 있었는데, 그 친구가 면접보고 취직했지.
This was Matt. Because he had never done a job like this before he had to go through training with his regional manager so he knew what was required of him in his new job.
이 사람이 매트였지. 이런 일을 해 본적이 없어서 그의 지역 매니저에게 훈련을 받아야 해서, 자신에게 요구되는 새 일을 알게 되었지. 

My role meant that I worked in the office most of the time, so when new employees started, they also went into the office. 
This is when I first meet Matt and because his territory was by the office he would pop in to get additional paperwork or drop things off on a regular basis so we started talking.
나의 역할의 의미는 내가 사무실에서 대부분의 시간을 보내기 때문에 새 직원들이 일을 시작하면, 사무실에도 들리게 된다는 것이었다.

We talked about different types of music that we liked and discovered that some of his favourite songs were also mine. 
우리는 좋아하는 음악 타입 이야길 나눴고 몇몇 곡들은 나의 곡들과 같다는 것을 알았다.
I discovered that he played golf and I had just started to try and play myself.
내 알아낸 건 그가 골프를 하며 나도 막 치기 시작했다는 것이다.

So he offered to give me some lessons and we arranged to meet at my local driving range
그는 내게 레슨을 가르쳐 줄 것을 제안했고 지역의 내 운전 가능 범위 안에서 만날 약속을 했다.

On the day I had that butterfly feeling in my stomach and when I arrived I could tell that Matt was really nervous too. 
그날 나는 마음이 조마조마 했지만 가보니 매트도 역시 안절부절 못하고 있었다.
The day went really well. I learnt some new techniques on my swing and we had some laughs too, But all too quickly it was time to go our separate ways. 
그날 하루는 정말 잘 지나갔고, 나는 몇 가지 새 스윙 기술들을 배웠으며 같이 웃었다. 그러나 너무 빨리 헤어질 시간이 다가왔다. 

I knew there was a cafe there and thought it would be nice for us to have a coffee after we had finished but to my dismay it was closed for refurbishment so we had to depart. 
카페가 하나 있는 걸 알았고 커피 한잔 하면 좋겠다고 여겼지만 보수 공사로 문이 닫혀 있어 헤어져야 했다.
As we said our goodbye. Matt gave me a gentle kiss on the cheek, it made the butterflies go crazy in my tummy and my heart skip a beat. 
작별하면서, 매트가 볼에 살짝 키스를 해줬는데, 그것이 날 미치게 만들어 심장이 멈추는 듯 했다.

'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글

어느 런던 여성의 사랑이야기-3  (0) 2014.05.28
어느 런던 여성의 사랑이야기-2  (0) 2014.05.28
잃음의 이유  (0) 2014.05.27
발생시키기  (0) 2014.05.27
임 종  (0) 2014.05.24