추억의팝송번역-The Way You Make Me Feel Michael Jackson

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 255)

 255. 그대가 느낌 주는 방식
(The Way You Make Me Feel)
- Michael Jackson

Hey Pretty Baby With The High Heels On
이봐요 예쁜 아가씨 높은 하이힐을 신어,
You Give Me Fever,
내게 열병을 안겨준다오,
Like I've Never, Ever Known.
내 절대 몰랐던 열병을.
You're Just A Product Of Loveliness.
그댄 그저 사랑스러움의 산물.
I Like The Groove Of Your Walk,
내 그대 그루브가 좋아 그대 걸음걸이
Your Talk, Your Dress
그대 말하는 모습, 그대의 드레스.
I Feel Your Fever From Miles Around.
느끼는 그대의 열병은 몇 마일 떨어져있어도.

I'll Pick You Up In My Car
내 그댈 내 차에 태워
And We'll Paint The Town.
온 동네를 색칠하리라.
Just Kiss Me, Baby, And Tell Me Twice
그냥 키스하며 두 번 말해주오,
That You're The One For Me.
그대가 날 위한 그 사람이라고.

The Way You Make Me Feel
그대가 느낌 주는 방식
You Really Turn Me On
그대 정말 날 흥분시키니.
You Knock Me Off Of My Feet
그대 날 쓰러지게 하니,
My Lonely Days Are Gone.
내 외론 날들은 이제 가버렸다오.

I Like The Feelin' You're Givin' Me.
난 좋아 그대가 주는 그 느낌이.
Just Hold Me Baby And I'm In Ecstasy.
그저 날 안아주면 난 황홀하다오.
Oh, I'll Be Workin' From Nine To Five
아, 난 일할 거라오, 9시에서 5시까지
To Buy You Things
그대에게 사 주려고
To Keep You By My Side
그댈 내 곁에 두려. 

I Never Felt So In Love Before
내 절대 이리 사랑에 빠져 본 적 없었다오.
Just Promise Baby,
그저 약속해 주오, 그대,
You'll Love Me Forevermore.
그대 날 사랑하겠다고 영원토록.
I Swear I'm Keepin' You Satisfied,
내 맹세코 그댈 만족시켜 드리리라,
'Cause You're The One For Me.
왜냐하면 그댄 날 위한 사람이니.

The Way You Make Me Feel
그대가 느낌 주는 방식
You Really Turn Me On
그대 정말 날 흥분시키니.
You Knock Me Off Of My Feet
그대 날 쓰러지게 하니,
My Lonely Days Are Gone.
내 외론 날들은 이제 가버렸다오.

I Never Felt So In Love Before
내 절대 이리 사랑에 빠져 본 적 없었다오.
Just Promise Baby,
그저 약속해 주오, 그대,
You'll Love Me Forevermore.
그대 날 사랑하겠다고 영원토록.
I Swear I'm Keepin' You Satisfied,
내 맹세코 그댈 만족시켜 드리리라,
'Cause You're The One For Me.
왜냐하면 그댄 날 위한 사람이니.

 Ain't Nobody's Business,
누구의 비즈니스도 아냐,
Ain't Nobody's Business.
누구의 비지니스도 아냐.
(The Way You Make Me Feel)
(그대가 느낌 주는 방식)
Ain't Nobody's Business,
누구의 비즈니스도 아냐,
Ain't Nobody's Business
누구의 비즈니스도 아냐,
But Mine And My Baby
허나 나와 나의 그대의 비즈니스.

Give It To Me-Give Me Some Time.
내게 주오, 내게 시간을 주오.
(The Way You Make Me Feel)
(그대가 느낌 주는 방식)
Come On, Be My Girl
와서, 나의 여자가 되시오,
I Wanna Be With Mine.
난 내 사람과 있길 원하니.
(You Really Turn Me On)
그대 정말 날 흥분시키니.

* 역 : 라 울 선 생

 - The Original 
http://youtu.be/HzZ_urpj4As

- 라울선생님의팝송문법 
http://youtu.be/OpocyrWvJT4

- The Lyrics 
http://youtu.be/0neY33G1emQ

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#TheWayYouMakeMeFeel #MichaelJackson