추억의팝송번역-Off The Ground Paul McCartney

*   라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.9) (No. 181)

181. 지상을 벗어나 (Off The Ground)
- Paul McCartney

There Must Have Been A Lot Of Heartache .
마음 아픔이 많았어,
For You To Sink So Low.
그대 마음이 축 가라앉을 정도로.
You Must Have Had A Ton Of Pressure.
그대에겐 수많은 압박이 있었어.
Only Answer If The Answer's No.
답이 노 일 때만 대답을 해.
I Need Loving, You Need Loving Too.
나도 사랑이, 그대도 사랑이 필요하네.
Doesn't Take A Lot To Get Off The Ground.
많이도 필요 없다네, 땅을 벗어나기에.

There Must Have Been A Lot Of Magic
많은 마법이 있었어
When The World Was Born.
세상이 생겼을 때.
Let Me Be The One You Wish For,
내가 그대가 바라는 사람이 되게 해줘,
One You Call For When You're All Alone.
그대가 완전 혼자일 때 부를 수 있는 사람이.
I Need Loving, You Need Loving Too.
나도 사랑이, 그대도 사랑이 필요해.
Wouldn't Take A Lot To Get Off The Ground.
많이 필요 없을거야, 지상을 벗어나기에.
Off The Ground, Off The Ground.
지상을 벗어나
Fly Around, Fly Around.
주위를 날아올라.
Hear The Sound, Hear The Sound.
소리를 들어봐
Off The Ground, Off The Ground.
지상을 벗어나

Though It Takes A Lot Of Power
많은 힘이 들지라도
To Make A Big Tree Grow.
큰 나무를 키우는 데에.
It Doesn't Need A Pot Of Knowledge.
항아리만큼의 지식도 필요 없다네
For A Seed Knows What A Seed Must Know.
씨앗은 자기가 알아야 할 것을 알기 때문에.
You Need Loving, I Need Loving Too.
그대도 사랑이, 나도 사랑이 필요해.
Doesn't Take A Lot To Get Off The Ground.
많이도 필요없어, 지상을 벗어나기에.
Off The Ground, Off The Ground.
지상을 벗어나
Fly Around, Fly Around.
주위를 날아올라.
Hear The Sound, Hear The Sound.
소리를 들어봐
Off The Ground, Off The Ground.
지상을 벗어나

* 역 : 라 울 선 생

- The Original
https://youtu.be/QRrp9Hz45RU

- 라울선생님의팝송해설
https://www.youtube.com/watch?v=3OFjTB-EjM8

#라울선생님의영어혁명제국 #전자책
#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#OffTheGround #PaulMcCartney