추억의팝송번역-Put It There Paul McCartney

*   라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.9) (No. 180)

180. 내려 놔 (Put It There)
- Paul McCartney

Give Me Your Hand. I'd Like To Shake It.
손을 내밀어 줘. 악수하고 싶구나.
I Want To Show You I'm Your Friend.
보여주고 싶어, 내 너의 친구란 걸.
You'll Understand If I Can Make It Clear.
넌 이해할 거야, 내 분명히 한다면.
It’s All That Matters In The End.
결국 중요한 건 친구일 뿐.
Put It There If It Weighs A Ton.
내려 놔 1톤 무게나 나가는 듯해도.
That's What The Father Said To His Younger Son.
아빠가 어린 아들에게 해 준 말이야.
I Don't Care If It Weighs A Ton,
나는 신경 안 써 1톤이나 무게가 나가도.
As Long As You And I Are Here, Put It There.
너와 내가 여기 함께 있는 한, 내려 놔.
As Long As You And I Are Here, Put It There.
너와 내가 여기 함께 있는 한, 내려 놔.

If There's A Fight, I'd Like To Fix It,
싸움이 나면, 내가 고쳐 줄께.
I Hate To See Things Go So Wrong.
난 일이 잘 못 되는 거 보기 싫거든.
The Darkest Night And All Its Mixed
가장 어두운 밤과 모든 섞여버린 감정들도
Emotions,
Is Getting Lighter. Sing Along.
가벼워져 가니, 노래를 불러.
Put It There If It Weighs A Ton.
내려 놔 1톤 무게나 나가는 듯해도.
That's What The Father Said To His Younger Son.
아빠가 어린 아들에게 해 준 말이야.
I Don't Care If It Weighs A Ton,
나는 신경 안 써 1톤이나 무게가 나가도.
As Long As You And I Are Here, Put It There.
너와 내가 여기 함께 있는 한, 내려 놔.
As Long As You And I Are Here, Put It There.
너와 내가 여기 함께 있는 한, 내려 놔.

* 역 : 라 울 선 생

ㅡ The Original
https://youtu.be/Q4XQFSG2XR0

-라울선생님의팝송해설
http://www.youtube.com/watch?v=PYRTpjTiPmg

#라울선생님의영어혁명제국 #전자책
#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#PutItThere #PaulMcCartney