추억의팝송번역-It's Only Love Elvis Presley

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.6) (No. 109)

109. It's Only Love (그건 사랑일 뿐)
- Elvis Presely

I see the sunlight in her hair
보이는 건 그녀 머리카락의 햇빛.
I feel the warm smile that she wears.
느끼는 건 그녀의 따뜻한 미소.
She has no recipe for love.
그녀에게 사랑의 처방전은 없지만,
But I just can't get enough.
그저 더 이상 못 받을 만큼 충분해.
From the distance of my mind,
내 마음 먼 곳으로부터,
Clock that's ringing says it's time,
시계가 울리며 내가 말하네,
Wake up to my destiny.
깨어날 시간이라고, 내 운명에 맞춰.
It's time to face reality .
현실을 직면할 시간이라고.

It's only love
그건 사랑일 뿐,
that I feel inside.
내 마음 속에 느끼는 사랑.
But I'll get by somehow.
그러나 해 나갈 것, 어떻게든.
It's only love,
그건 사랑일 뿐,
there must be something else for me, girl.
내겐 분명 뭔가 다른 게 있어, 여자여.
 
I tell myself
난 독백해,
that it's not real.
그건 사실이 아니라고.
There's nothing left for me to feel.
아무 느낄 것도 내겐 없으니.
I'll just be going on my way.
난 그냥 내 길을 가리.
Tomorrow brings another day.
내일은 또 다른 하루이니.
It's only love,
그건 사랑일 뿐,
only love that I feel inside.
내 마음 속에 느끼는 사랑.
But I've got to be strong.
그러나 난 강해져야 해.
My mind's made up,
내 마음이 결정했어,
it's only love.
그건 사랑일 뿐.
It's only love, but
그건 사랑일 뿐이지만,
I know I'll get by,
난 알아 잘 해나가리란 걸,
take my heart and my pride,
내 마음과 존심을 가지리란 걸,
And just throw it aside.
그리고 옆으로 그냥 던져 놓으리란 걸.

It's only love.
그건 사랑일 뿐.
It's only love,
그건 사랑일 뿐.
it's only love,
그건 사랑일 뿐.
it's only love
It's only love
그건 사랑일 뿐.
It's only love
그건 사랑일 뿐.

역: 라 울 선 생

- The Original
https://youtu.be/sErsMR2pK00

- 라울선생님의팝송해설
http://www.youtube.com/watch?v=ydlpfNBH4cQ

#라울선생님의추억의팝송번역 #프리미엄몰
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#영어혁명제국 #ItIsOnlyLove #ElvisPresley
#라울선생님의프리미엄원어민영어
#어학연수대체프로그램 #앤보임영어
#라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑