임 종

When you are

in the final days of your life,

what will you want?

생의 마지막 날들이 오면,

그대는 무엇을 원할것인가?

Will you hug that college degree

in the walnut frame?

호두나무 틀 안의

대학 학위를 끌어안을 것인가?

Will you ask to be carried

to the garage

so you can sit in your car?

차고로 데려가 달라고

부탁할 것인가,

그대 차에 앉기 위해서?

Will you find comfort

in reading your financial statement?

재무상태 변동표나 읽으며

편안함을 찾을 것인가?

Of course not.

물론 아니다.

What will matter then people.

중요한 것은 사람이니.

If relationships matter most then,

shouldn't they matter most now?

- Max Lucado.

인간관계가 가장 중요한데도,

사람들은 지금

가장 중하게 여겨야 하지 않는가?

*주:

위 6째줄,

so you can sit in your car.는

네 차에 앉기 위하여 란 뜻으로,

so뒤에 that이 생략되어 있습니다.

so ( that ) 주어 can/may/will

이나 to 동사,

in order to 동사,

so as to 동사

모두 [위하여]라고 해석되는,

[목적]의 뜻임을 잘 느끼십시오.

예.

- 나는 학교에 간다 + 공부하기 위하여

...(위하여 패밀리 숙지~!)

I go to school + to study.

= in order to study.

= so as to study.

= so ( that) I can study.